Exemplos de uso de "ziehen" em alemão com tradução "извлекать"
Traduções:
todos899
извлекать60
переезжать57
получать54
двигаться22
двинуться22
идти19
получаться16
тянуть12
влечь8
дергать6
перемещать6
потягивать5
повлечь5
тянуться2
снимать шляпу1
везти1
outras traduções603
Man kann aus dieser traurigen Episode drei Lehren ziehen.
Из данного прискорбного события можно извлечь три урока.
Aus dieser Wahl sind besonders viele Lehren zu ziehen.
Эти выборы особенно богаты извлеченными уроками.
Welche Lehren können wir ein Jahrzehnt später daraus ziehen?
Какие уроки можно извлечь из этого десятилетие спустя?
Russland darf nicht die falschen Lehren aus der Georgien-Krise ziehen:
Россия не должна извлекать неправильные уроки из Грузинского кризиса:
Und schließlich sind da die Erwägungen, welche Lehren man daraus ziehen soll.
И, в заключение, проходит рассмотрение того, какие уроки должны быть из нее извлечены.
China und die USA können aus den Stärken und Schwächen beider Systeme wichtige Lehren ziehen.
Китай и США могут извлечь важные уроки из сильных и слабых сторон, присутствующих в обеих системах.
Es ist nicht zu spät, aus den Missgeschicken des A. Q. Khan eine Lehre zu ziehen.
Ещё не поздно извлечь уроки из злоключений А. К.
Wenn man versteht, was falsch gelaufen ist, lassen sich daraus wichtige Lehren für die Zukunft ziehen.
Понимание того, что было сделано неправильно, позволяет нам извлечь важные уроки на будущее.
Die Geschichte wiederholt sich zwar niemals vollständig, aber trotzdem müssen wir aus dieser Episode unsere Lehren ziehen.
История никогда точно не повторяется, но есть уроки, которые можно извлечь из этого эпизода.
Die politischen Führer der Europäischen Union sind gerade zusammengekommen, um Lehren aus den gescheiterten Referenden zum Verfassungsvertrag zu ziehen.
Лидеры Европейского Союза только что встретились друг с другом, чтобы извлечь уроки из неудавшихся референдумов по Конституционному договору.
Die Kernindustrie wird ihre Lehren ebenso aus diesem Unfall ziehen, wie sie dies nach den beiden vorausgegangenen getan hatte.
Ядерная отрасль извлечет уроки из этой аварии, как извлекла из двух предыдущих.
Es gilt also vorsichtig zu sein, Lehren aus den Erfahrungen kleiner Länder zu ziehen, die einige sehr spezielle Eigenschaften aufweisen.
Нужно быть осторожным при попытке извлечь уроки из опыта малых стран, которые иногда имеют очень специфические характеристики.
Sind darin Lehren enthalten, welche die Länder Zentral- und Osteuropas bei ihrer Vorbereitung auf den Eintritt in die EU ziehen können?
Могут ли извлечь какой-нибудь урок из этого страны Центральной и Восточной Европы, собравшиеся присоединиться к Евросоюзу?
Selbst Schwedens oppositionelle Sozialisten - ein Jahrhundert lang die dominierende Partei ihres Landes - haben es nicht geschafft, aus der Krise Gewinn zu ziehen.
Даже утратившие власть шведские социалисты, остававшиеся доминирующей партией на протяжении столетия, не смогли извлечь выгоду из кризиса.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie