Exemplos de uso de "zuhören" em alemão com tradução para o russo

<>
Traduções: todos133 слушать89 outras traduções44
Wollen Sie dazukommen und zuhören?" Хочешь прийти и послушать?"
Ich danke Ihnen fürs Zuhören. Спасибо и спасибо за ваше внимание.
Warum wir China zuhören sollten Читайте по губам Китая
Vielen Dank für's Zuhören. Спасибо за внимание.
Vielen Dank für Ihr Zuhören. Спасибо за внимание.
Ich möchte, dass Sie mir zuhören. Я хочу, чтобы вы меня выслушали.
Ein Politiker muss dem Volk zuhören. Политик должен прислушиваться к народу.
Zweitens sollten die Politiker ihren Wählern zuhören: Во-вторых, законодатели должны прислушиваться к своим избирателям:
Wollen Sie mir ein paar Minuten zuhören? Вы хотите меня послушать несколько минут?
Und Sie werden mir alle weiter zuhören. И все вы поймёте, о чём речь.
Und jemand muss Sie sehen und Ihnen zuhören. чтобы его выслушали.
Man kann zu einem Konzert gehen und Guitarrenriffs zuhören. Вы можете пойти на концерт и услышать игру на гитарах.
Er ging, weil er hoffte die Welt würde zuhören. И он поехал, потому что надеялся, что мир послушает его.
Vielleicht sollten jene im Westen ihren neuen Partnern besser zuhören. Вероятно, Западные страны должны больше прислушиваться к тому, что говорят их новые партнеры.
Um sich zu verstehen, muss man sich erst einmal zuhören. Чтобы понять друг друга, надо сначала друг друга выслушать.
Wenn wir das schaffen, würde jeder zuhören, und wir hätten Erfolg. Если мы сделаем это, то все вокруг обратят на нас внимание и мы победим.
Wenn Sie uns nicht zuhören, werden wir auf Zwang zurückgreifen müssen. Если Вы к нам не прислушаетесь, мы будем вынуждены применить насилие.
Nun war ich bekannt als die Frau, die nicht zuhören würde. Я получила известность как женщина, которая никого не послушает.
Ich denke gerne, dass der Grund war, dass ich gut zuhören kann. Я думаю, что он сделал это, потому что я была хорошим слушателем.
- "Ich habe nur gesagt, es wäre schön, wenn du mir mal zuhören würdest." - "Я сказал только, что было бы неплохо, если бы ты меня хоть раз послушал".
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!