Exemplos de uso de "zuvor" em alemão com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos592 раньше124 прежде31 outras traduções437

Kurz zuvor leitete die chinesische Regierung Schritte ein, um die Überschuldung der Lokalverwaltungen aufzuhalten (durch staatliche Investitionsgesellschaften vor Ort) und um die überhitzten regionalen Immobilienmärkte abzukühlen, indem sie den Anzahlungsanteil für die Käufer von Zweitwohnungen sowie die Kapitalausstattungsrate für Bauunternehmer anhob. Незадолго до этого, правительство Китая приняло меры для прекращения излишнего заимствования местными органами власти (через местные государственные инвестиционные корпорации) и успокоения лихорадочного местного рынка жилой недвижимости, путем повышения первоначального взноса для покупателей второго жилья, а также норматива достаточности капитала для застройщиков.

Ich habe Aserbaidschan zuvor erwähnt. Я уже упомянул Азербайджан.

Zuvor hatte ich Kreuz, Pik. У меня были крести и пики.

Beide waren zuvor pragmatische Männer. Оба они ранее являлись прагматиками.

Frauen, die zuvor der Mittelschicht angehörten. женщины, ранее относившиеся к среднему классу.

Das wäre zuvor niemals möglich gewesen. Это никогда ранее не было возможным.

Niemand hat das je zuvor gesagt. Такого мне ещё не говорили.

Sie wurden noch nie zuvor betaucht." Они никогда не были исследованы."

Ich habe sowas noch nie zuvor gemacht. Я никогда ничего подобного не делала.

Sie wurden alle zuvor im Labor getestet. Они были протестированы в лаборатории.

Sie ist noch nie zuvor beantwortet worden. До сих пор у него не было ответа.

Niemand zuvor hatte diese Art von Information. Ещё ни у кого, никогда не было информации такого рода.

Er hatte niemals zuvor ein Verbrechen begangen. Майкл ранее не совершал преступлений.

Die Menschen sind heute ungeduldiger als je zuvor. Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда-либо.

Es gab nie zuvor eine Zeit wie diese. Ещё никогда не было таких времён.

Nur eine Person hatte es zuvor bereits versucht. До этого только одному человеку удалось выполнить такое.

So etwas hatte ich noch nie zuvor gesehen. Я никогда ничего подобного не видел.

Wir brauchen sie heute mehr als je zuvor. Он нам нужен сейчас, как никогда.

Nie zuvor hatte ich ein so schreckliches Vorgefühl. У меня никогда ещё не было такого ужасного предчувствия.

Aber Haiti bot uns noch etwas nie zuvor Dagewesenes. Однако Гаити дал нам кое-что ещё, нечто беспрецедентное.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS