Exemples d’usage de "Antiguamente" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous20 alt16 antik2 früher2
Antiguamente, Islandia pertenecía a Dinamarca. Island gehörte früher zu Dänemark.
Antiguamente, la misa se decía en latín. Die Messe wurde früher auf Latein gehalten.
Esta tienda vende joyas antiguas. Dieser Laden verkauft alte Juwelen.
La democracia se originó en la antigua Grecia. Die Demokratie hat ihren Ursprung im antiken Griechenland.
Tengo un sello muy antiguo. Ich habe eine sehr alte Briefmarke.
El museo tiene una exhibición de armas antiguas. Das Museum verfügt über eine Ausstellung antiker Waffen.
Estos son libros muy antiguos. Dies sind sehr alte Bücher.
Esta moneda antigua es muy rara. Diese alte Münze ist sehr selten.
Nara es una ciudad muy antigua. Nara ist eine sehr alte Stadt.
Su pasatiempo era coleccionar monedas antiguas. Ihr Hobby war das Sammeln von alten Münzen.
Mi pasatiempo es coleccionar botellas antiguas. Mein Hobby ist es alte Flaschen zu sammeln.
Mi pasatiempo es coleccionar monedas antiguas. Mein Hobby ist das Sammeln alter Münzen.
El fútbol es un juego antiguo. Fußball ist ein altes Spiel.
Kabuki es un antiguo arte japonés. Kabuki ist eine alte japanische Kunst.
Ella tiene algunos bonitos muebles antiguos. Sie hat einige schöne alte Möbel.
Muchas tradiciones antiguas se van perdiendo progresivamente. Viele alte Gebräuche sterben allmählich aus.
En Kioto hay muchos edificios antiguos famosos. Es gibt in Kyoto viele berühmte alte Gebäude.
Tréveris es la ciudad más antigua de Alemania. Trier ist die älteste Stadt Deutschlands.
Nijmegen es la ciudad más antigua en Holanda. Nimwegen ist die älteste Stadt der Niederlande.
La ciudad en la que nací es famosa por sus antiguos castillos. Die Stadt, in der ich geboren wurde, ist für ihre alten Schlösser bekannt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !