Ejemplos de uso de "Debe" en español con traducción al alemán

<>
mostrar
La medida debe ser exacta. Die Messung muss genau sein.
Nick me debe diez dólares. Nick schuldet mir zehn Dollar.
Sí, eso debe ser cerveza. Ja, das soll Bier sein.
Un hombre debe ser honesto. Ein Mann muss ehrlich sein.
El rey es quien no le debe nada a nadie. Reich ist der, der niemandem etwas schuldet.
¿Cómo se debe entender eso? Wie soll man das verstehen?
No se lo debe comer. Sie muss es nicht essen.
Puede que él me pague algo del dinero que me debe. Es kann sein, dass er mir etwas von dem zurückzahlt, was er mir schuldet.
Forzosamente se debe cocer la leche antes de su consumo. Vor dem Verbrauch soll die Milch unbedingt gekocht werden.
Tu alma debe ser salvada. Deine Seele muss gerettet werden.
Le dije que debe trabajar duro si no quiere fracasar. Ich habe ihm gesagt, er soll hart arbeiten, wenn er nicht scheitern will.
Él debe haber sido rico. Er muss reich gewesen sein.
Al texto le sigue un ejercicio. Con este, el instructor debe incentivar a los alumnos a hablar. Dem Text folgt eine Übung. Mit ihr soll der Unterrichtende die Schüler zum Sprechen anregen.
Debe ser difícil para ti. Das muss hart für dich sein.
Ese debe ser el ayuntamiento. Das muss das Rathaus sein.
La factura debe ser pagada hoy. Die Rechnung muss heute bezahlt werden.
Ella debe tener unos 40 años. Sie muss ungefähr 40 sein.
Él te mira siempre. Debe quererte. Er schaut dich immer an. Er muss dich lieben.
El ministro debe insistir en eso. Der Minister muss darauf dringen.
Ella debe de haber sido rica. Sie muss reich gewesen sein.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR