Exemplos de uso de "Hubiese" em espanhol com tradução "haben"

Traduções:

Hubiese sido bueno ver esa película. Diesen Film hätte ich gerne gesehen.

Si me hubiese dicho la verdad, no estaría enojado. Wenn sie mir die Wahrheit gesagt hätte, wäre ich jetzt nicht böse.

Él habla como si ya hubiese leído el libro. Er redet, als hätte er das Buch schon gelesen.

Me hubiese gustado poder felicitarte por tu cumpleaños, en persona. Ich hätte dir gerne persönlich zum Geburtstag gratuliert.

Si hubiese sabido de tu enfermedad, podría haberte visitado en el hospital. Wenn ich von deiner Krankheit gewusst hätte, hätte ich dich im Krankenhaus besuchen können.

Me ha salvado la vida. Sie haben mir das Leben gerettet.

¿Quién ha escrito esa carta? Wer hat diesen Brief geschrieben?

¿Quién ha pintado este cuadro? Wer hat dieses Bild gemalt?

Me ha cobrado de más. Sie haben mir zu viel berechnet.

¿Te ha picado un insecto? Hat dich ein Insekt gestochen?

Tom ha subido de peso. Tom hat zugenommen.

Él ha heredado la casa. Er hat das Haus geerbt.

Tu inglés ha mejorado considerablemente. Dein Englisch hat sich stark verbessert.

¿Ya ha empezado la película? Hat der Film schon angefangen?

La agua ha estado tratada. Man hat das Wasser entgiftet.

Hoy se ha casado Masaru. Masaru hat heute geheiratet.

¿Quién le ha dicho eso? Wer hat Ihnen das gesagt?

Nos ha tomado el pelo. Sie hat uns an der Nase herumgeführt.

Él no me ha creído. Er hat mir nicht geglaubt.

Su inglés ha mejorado mucho. Ihr Englisch hat sich sehr verbessert.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!