Exemplos de uso de "Parte" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
No voy a ninguna parte. Ich gehe nirgendwo hin.
¿Has viajado a alguna parte últimamente? Warst du neulich irgendwohin verreist?
Su historia es verdad en parte. Seine Geschichte ist teilweise wahr.
Hoy no voy a ninguna parte. Ich gehe heute nirgendwo hin.
No tomaré parte en especulaciones. Ich werde mich nicht an Spekulationen beteiligen.
La educación parte en casa. Erziehung beginnt zu Hause.
Se me parte el corazón. Mir blutet das Herz.
Mejorar el mundo parte por casa. Weltverbesserung fängt zu Hause an.
No tomé parte en la conversación. Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
No quiero ir a ninguna parte. Ich will nirgendwohin gehen.
Tom puede dormir en cualquier parte. Tom kann überall schlafen.
¿En qué parte de Austria crecisteis? Wo in Österreich seid ihr aufgewachsen?
Recibí este libro de su parte. Ich habe dieses Buch von ihm bekommen.
¿Cuándo parte el bus de aquí? Wann geht der Bus von hier ab?
Saluda a tu mamá de mi parte. Grüß deine Mama von mir.
¿Has visto mis lentes por alguna parte? Hast du irgendwo meine Brille gesehen?
En alguna parte un niño está llorando. Irgendwo weint ein Kind.
Saluda a tus padres de mi parte. Grüße deine Eltern von mir.
Ella no tomó parte en nuestra conversación. Sie hat sich nicht an unserer Unterhaltung beteiligt.
Él tiene dos tías de parte materna. Er hat zwei Tanten mütterlicherseits.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS