Ejemplos de uso de "Si" en español con traducción al alemán

<>
mostrar
Me encantaría ayudarte si pudiera. Ich würde dir gern helfen, wenn ich könnte.
No sé si es verdad. Ich weiß nicht, ob es wahr ist.
Me casaría con mi novio, si él también lo quisiera. Ich würde ja gerne meinen Verlobten heiraten, wenn nur er auch wollte.
Si llueve, esta noche no salgo. Falls es heute Abend regnet, werde ich nicht ausgehen.
Si no entiendes algo, pregunta. Wenn du etwas nicht verstehst, dann frage.
No sé si vendrá George. Ich weiß nicht, ob George kommen wird oder nicht.
Si te invitan a tu primera orgía, no te aparezcas desnudo. Wenn du zu deiner ersten Orgie eingeladen wirst, tauche da ja nicht nackt auf.
Deberías llevarte un paraguas por si llueve. Du solltest einen Regenschirm mitnehmen, falls es regnet.
Si quieres, te enseño ajedrez. Wenn du magst, bringe ich dir das Schachspielen bei.
Le preguntó si era Joseph. Sie fragte ihn, ob er Joseph war.
Me quedaré en casa si llueve mañana. Ich bleibe zu Hause, falls es morgen regnet.
Si tuviera tiempo aprendería francés. Wenn ich Zeit hätte, würde ich Französisch studieren.
Me pregunto si está casado. Ich frage mich, ob er verheiratet ist.
Contacte a mis asistentes si tienes cualquier pregunta. Kontaktieren Sie meinen Assistenten, falls Fragen auftreten sollten.
Si no está malo vendrá. Wenn er nicht krank ist, wird er kommen.
No sé si tendré tiempo. Ich weiß nicht, ob ich Zeit haben werde.
Si viene Bin Laden, dile que estoy en la tienda. Falls Bin Laden kommt, sag ihm, ich bin im Laden.
Ciertamente, estaré triste si muere. Natürlich wäre ich traurig, wenn er sterben würde.
No sé si viene George. Ich weiß nicht, ob George kommt.
Si el sol se apagara, todas las cosas vivas morirían. Falls die Sonne erlischt, stirbt alles Leben.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR