Exemplos de uso de "aquí" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Ella vive cerca de aquí. Sie lebt in der Nähe.
¿Puedo pasar aquí la noche? Kann ich heute Nacht hierbleiben?
Vengo aquí cada cuatro de julio. Ich komme jeden vierten Juli dorthin.
Estoy muy contento de estar aquí. Ich bin überaus glücklich hierzusein.
Llegué aquí sano y salvo esta mañana. Ich bin heil angekommen heute Morgen.
He aquí, en verdad, un bello dilema. Das ist ja wirklich ein schönes Dilemma.
No tienes que venir aquí todos los días. Es ist nicht nötig, dass du jeden Tag herkommst.
El sushi que ponen aquí está muy rico. Das Sushi in diesem Laden ist lecker.
No hace falta que vengas aquí todos los días. Es ist nicht nötig, dass du jeden Tag herkommst.
De aquí a una semana, yo estaré en Inglaterra. In einer Woche werde ich in England sein.
El amor por la libertad nos ha traído aquí. Die Liebe zur Freiheit hat uns hergebracht.
Esa es la razón por la cual vine aquí. Das ist der Grund, warum ich hergekommen bin.
No es necesario que vengas aquí todos los días. Es ist nicht nötig, dass du jeden Tag herkommst.
Creo que es hora de que me pire de aquí. Ich glaube, es ist Zeit abzuhauen.
Voy regularmente a un restaurante de por aquí. Vayamos ahí a almorzar. Ich bin regelmäßig in einem Restaurant in der Nähe. Lasst uns dort heute zu Mittag essen.
Es una pena que el hang, la ocarina y la pipa sean tan poco conocidos aquí. Schade, dass Hang, Okarina und Pipa bei uns so wenig verbreitet sind.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS