Exemples d’usage de "boston arena" en espagnol avec traduction en allemand

<>
El anciano cargó a su mula con sacos de arena. Der alte Mann belud sein Maultier mit Sandsäcken.
Tom ha estado una semana en Boston. Tom ist seit einer Woche in Boston.
Encontramos las huellas en la arena. Wir haben die Fußspuren im Sand gefunden.
Las palomas de Boston son gordas y orgullosas. Die Tauben von Boston sind fett und stolz.
De un grano de arena hace una montaña. Er macht aus einer Mücke einen Elefanten.
Tom vivía en un sector interesante de Boston. Tom lebte in einem interessanten Teil von Boston.
Encontramos huellas de pisadas en la arena. Wir fanden Fußstapfen im Sand.
Ahora mismo, estoy haciendo el doctorado en Boston. Ich mache gerade meinen Doktor in Boston.
Sólo quería poner mi granito de arena... Wollte nur meinen Senf dazugeben...
Tom espera no tener que vivir en Boston durante más de un año. Tom hofft, dass er in nicht länger als ein Jahr in Boston wohnen muss.
Los niños construyen castillos de arena en la playa. Kinder bauen am Strand Sandburgen.
Fui a Boston en tren. Ich reiste mit dem Zug nach Boston.
"Sangre y arena" es el título de una novela de Blasco Ibáñez. "Blut und Sand" ist der Titel eines Romans von Blasco Ibáñez.
Tom lleva una semana en Boston. Tom ist seit einer Woche in Boston.
Se me metió arena en los ojos. Ich habe Sand in die Augen bekommen.
Para un vuelo de Zurich a Boston se necesitan ocho horas, pero para el vuelo de vuelta solo seis. Für einen Flug von Zürich nach Boston braucht man acht Stunden, aber für den Rückflug nur sechs.
Hasta allá adonde podía observar, no veía yo más que arena. So weit ich blicken konnte, sah ich nichts außer Sand.
Tom quiere mudarse a Boston. Tom will nach Boston ziehen.
La arena en la playa era blanca. Der Sand am Strand war weiß.
Tom dirige una compañía en Boston. Tom leitet eine Firma in Boston.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger