Exemples d’usage de "buen" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Willi es un buen deportista. Willi ist ein guter Sportler.
Él tiene un buen sueldo. Er bekommt einen guten Lohn.
Es un buen violinista, ¿no? Er ist ein guter Violinist, nicht wahr?
Un buen ejemplo crea escuela. Ein gutes Beispiel macht Schule.
Él tiene un buen ingreso. Er hat ein gutes Einkommen.
Él será un buen marido. Er wird ein guter Ehemann sein.
Conozco un buen restaurante italiano. Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant.
Papá es un buen hombre. Vater ist ein guter Mensch.
Él es un buen cantante. Er ist ein guter Sänger.
Eres un muy buen artista. Du bist ein sehr guter Künstler.
Él será un buen profesor. Er wird ein guter Lehrer sein.
Un buen corazón vale oro. Ein gutes Herz ist Goldes wert.
Juan es un buen alumno. John ist ein guter Schüler.
Hoy está de buen humor. Er hat heute gute Laune.
Él es un buen adversario. Er ist ein guter Gegner.
Buen día, dijo Tom sonriendo. "Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln.
Él era un buen rey. Er war ein guter König.
Hoy es un buen día. Heute ist ein guter Tag.
Él es un buen perdedor. Er ist ein guter Verlierer.
¿Sabes de algún buen dentista? Kennst Du einen guten Zahnarzt?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !