Usage examples of "carrera contra reloj" in Spanish with translation to German

<>
Tom ganó la carrera. Tom gewann das Rennen.
Él puso su oído contra la pared. Er drückte sein Ohr gegen die Wand.
Le pregunté si quería un reloj. Ich fragte ihn, ob er eine Uhr wolle.
Ella salió del cuarto de una carrera. Sie verließ ihr Zimmer in Eile.
El doctor está luchando contra la enfermedad. Der Arzt kämpft gegen die Krankheit.
El profesor le regaló un reloj de oro. Er erhielt vom Lehrer eine goldene Armbanduhr.
El escándalo arruinó su carrera. Der Skandal ruinierte seine Karriere.
Ella testificó contra él. Sie hat gegen ihn ausgesagt.
Este reloj me costó diez mil yenes. Diese Uhr kostete mich zehntausend Yen.
Fue el gol más lindo de su carrera. Es war das schönste Tor seiner Karriere.
Está con nosotros o contra nosotros. Sie sind entweder mit uns oder gegen uns.
Tu reloj de pulsera está encima de la mesa. Deine Armbanduhr befindet sich auf dem Schreibtisch.
La carrera no fue justa porque el ganador salió con una ventaja de diez segundos. Das Rennen war nicht fair, da der Gewinner mit einem Vorsprung von zehn Sekunden startete.
No todos estamos en contra de su idea. Nicht alle von uns sind gegen seine Idee.
El niño tiene un reloj en su mano. Der Junge hat eine Uhr in der Hand.
Tendrás que echar una carrera si quieres coger el tren. Du musst dich schon sputen, wenn du den Zug noch erreichen willst.
Mucha gente no sabe que los antibióticos son ineficaces contra las enfermedades virales. Viele Menschen wissen nicht, dass Antibiotika unwirksam gegen Viruskrankheiten sind.
Ayer me robaron mi reloj. Mir wurde gestern meine Uhr gestohlen.
Tuve que echar una buena carrera para coger el tren. Ich musste ganz schön rennen, um den Zug noch zu erwischen.
Es necesario que todo el mundo luche contra el cambio climático. Es ist notwendig, dass die ganze Welt zusammen gegen den Klimawandel ankämpft.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download