Exemplos de uso de "cerrar" em espanhol com tradução "schließen"

Traduções:

todos82 schließen62 zu|machen3 sich verschliessen2 verschliessen2 ab|schließen1 sperren1 sich zumachen1 outras traduções10

mostrar

No olvides cerrar la puerta. Vergiss nicht, die Tür zu schließen.

Tengo que cerrar las ventanas. Ich muss die Fenster schließen.

Gracias por cerrar la puerta. Danke, dass du die Tür geschlossen hast!

Es hora de cerrar el portón. Es ist Zeit das Tor zu schließen.

¿Podríais cerrar la ventana, por favor? Könntet ihr bitte das Fenster schließen?

Sólo tienes que cerrar los ojos. Du musst nur deine Augen schliessen.

Parece que va a llover. Deberíamos cerrar las ventanas. Es sieht nach Regen aus, wir sollten besser die Fenster schließen.

Estaba borracho y se le olvidó cerrar la puerta de atrás. Er war betrunken und hat vergessen, die Hintertür zu schließen.

Al ver que faltaba una pintura, hice cerrar inmediatamente el museo. Als ich sah, dass ein Gemälde fehlte, ließ ich das Museum sofort schließen.

Para convencerte de que las verduras orgánicas son mejores basta con cerrar los ojos y probar un repollo común, y después un repollo orgánico, los dos cocidos exactamente igual. Apuesto a que vas a saborear la diferencia. Um sich zu überzeugen, dass Biogemüse besser ist, genügt es, die Augen zu schließen und einen kleinen gewöhnlichen Rosenkohl zu probieren, danach einen Bio-Rosenkohl, beide punktgenau gedünstet. Ich wette, du wirst den Unterschied schmecken.

Ahora el museo está cerrado. Das Museum ist nun geschlossen.

He cerrado las seis ventanas. Ich habe alle sechs Fenster geschlossen.

La tienda está cerrada hoy. Der Laden ist heute geschlossen.

Desgraciadamente la tienda estaba cerrada. Leider war der Laden geschlossen.

Lamentablemente la tienda estaba cerrada. Leider war das Geschäft geschlossen.

La puerta se está cerrando. Die Tür schließt sich.

Cerré los ojos para tranquilizarme. Ich schloss meine Augen, um mich zu beruhigen.

Él cerró furiosamente la puerta. Er schloss ärgerlich die Türe.

Cierra los ojos y duérmete. Schließ die Augen und schlaf.

La puerta se cierra automáticamente. Die Tür schließt automatisch.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!