Exemples d’usage de "comida" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Debes masticar bien tu comida. Du solltest dein Essen gut kauen.
¿Qué tipo de comida debería estar dándole a mi perro? Welche Art Futter sollte ich meinem Hund zu fressen geben?
Le gusta la comida italiana. Er mag italienische Speisen.
¿Dan comida en este vuelo? Wird auf diesem Flug eine Mahlzeit serviert?
Los pollos estaban buscando comida. Die Hühner suchten Nahrung.
Esta comida es veneno puro. Dieses Essen ist pures Gift.
Tom está fascinado por la comida japonesa. Tom ist von japanischen Speisen fasziniert.
Tómese esta medicina antes de cada comida. Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit.
¿Cómo encuentras comida en el espacio? Wie findest du Nahrung im Weltraum?
Me encanta la comida coreana. Ich liebe koreanisches Essen.
¿Es la comida aceptable según la ley islámica? Ist die Speise nach islamischem Recht erlaubt?
Cepíllate los dientes después de cada comida. Putze deine Zähne nach jeder Mahlzeit.
La comida se digiere en el estómago. Nahrung wird im Magen verdaut.
¿De quién es esta comida? Wessen Essen ist das hier?
El desayuno es la comida más importante del día. Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages.
Los cerdos hormigueros cavan en busca de comida. Erdferkel graben auf der Suche nach Nahrung.
Tom solo come comida orgánica. Tom isst nur Bionahrung.
Les dio comida y dinero. Er gab ihnen Essen und Geld.
Me gusta la comida china. Ich mag chinesisches Essen.
La comida fresca es maravillosa. Frisches Essen ist wunderbar.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !