Exemplos de uso de "compañía" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos39 gesellschaft11 truppe1 outras traduções27
Mi tío dirige una compañía. Mein Onkel leitet eine Firma.
¿Qué animal de compañía tiene? Was für ein Haustier hat sie?
Ellos fundarán una nueva compañía. Sie werden eine neue Firma gründen.
Tom dirige una compañía en Boston. Tom leitet eine Firma in Boston.
Tom trabaja para una gran compañía. Tom arbeitet für eine große Firma.
Esta compañía imprime muchos libros educacionales. Diese Firma druckt viele Lehrbücher.
La compañía fue fundada en 1974. Die Firma wurde 1974 gegründet.
La compañía se encuentra en apuros financieros. Die Firma befindet sich in finanziellen Schwierigkeiten.
La compañía volvió a cortarnos la luz. Die Stadtwerke haben uns wieder das Licht abgedreht.
Esta compañía fabrica doscientos autos por día. Diese Firma stellt zweihundert Autos am Tag her.
Él es el dueño legal de esa compañía. Er ist der gesetzliche Eigentümer dieser Firma.
La compañía invirtió mucho dinero en este proyecto. Das Unternehmen hat viel Geld in dieses Projekt investiert.
Esa compañía es manejada por mi hermano mayor. Diese Firma wird von meinem älteren Bruder geführt.
Llama a la compañía mañana por la mañana. Ruf mich morgen früh im Büro an.
Esta compañía ha estado espiando a sus empleados. Diese Firma hat ihre Angestellten ausspioniert.
La compañía ABC está otra vez en números rojos. Die Firma ABC schreibt erneut rote Zahlen.
Su muerte fue una gran pérdida para nuestra compañía. Sein Tod war ein großer Verlust für unsere Firma.
Un contrato con esa compañía no vale casi nada. Ein Vertrag mit dieser Firma ist so gut wie nichts wert.
Mi padre tiene algo que ver con esta compañía. Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun.
Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación. Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!