Ejemplos de uso de "dulce" en español con traducción al alemán

<>
mostrar
La limonada sabe demasiado dulce. Die Limonade schmeckt zu süß.
Las rosas emanaban una dulce fragancia. Die Rosen verströmten einen lieblichen Duft.
Este té es demasiado dulce. Dieser Tee ist zu süß.
Todo lo dulce me tienta. Alles was süß ist, lockt mich.
Le gusta todo lo dulce. Er mag alles, was süß ist.
No todo carbohidrato es dulce. Nicht jedes Kohlehydrat ist süß.
Ella es dulce y divertida. Sie ist süß und lustig.
Esta flor tiene olor dulce. Diese Blume hat einen süßen Duft.
Esta tarta está demasiado dulce para mí. Dieser Kuchen schmeckt mir zu süß.
Tu beso es más dulce que la miel. Dein Kuss ist süßer als Honig.
Es el chico más dulce de la ciudad. Er ist der süßeste Junge in der Stadt.
Ella es la chica más dulce de la ciudad. Sie ist das süßeste Mädchen in der Stadt.
A él le gusta todo lo que sea dulce. Ihm schmeckt alles, was süß ist.
El dulce sueño debió otorgarle lugar a la amarga realidad. Der süße Traum musste der bitteren Realität Platz machen.
Ella probó la tarta para ver si estaba lo suficientemente dulce. Sie probierte den Kuchen, um zu sehen, ob er süß genug sei.
Dios le ha dado una cara bonita y una voz dulce. Gott hat ihr ein hübsches Gesicht und eine süße Stimme gegeben.
Ardua, muy ardua es la siembra, pero dulce y bendito será el fruto. Vuestro rol es grande y significativo. El mundo esperantista entero los observa y espera mucho de vosotros. Schwierig, sehr schwierig ist die Aussaat, doch süß und gesegnet werden die Früchte sein. Groß und bedeutsam ist eure Rolle. Die gesamte esperantistische Welt schaut auf euch und erhofft viel von euch.
Este año, las manzanas están particularmente dulces. Die Äpfel sind in diesem Jahr besonders süß.
Tengo preferencia por los dulces. Ich habe eine Vorliebe für Süßigkeiten.
Las naranjas son más dulces que los limones. Orangen sind süßer als Zitronen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR