Exemplos de uso de "en serio" em espanhol

<>
En serio, mantente en contacto. Im Ernst, bleibe im Kontakt.
¿Esta frase va en serio? ¡Obviamente no! Ist dieser Satz ernst gemeint? Natürlich nicht!
Hablo en serio cuando digo que te quiero. Ich meine es ernst, wenn ich sage, dass ich dich liebe.
Él no se tomó en serio mis quejas. Er nahm meine Beschwerde nicht ernst.
¿Él lo dice en serio o con ironía? Meint er das ernst oder ironisch?
Pero en serio, el episodio 21 casi me hizo llorar de risa. Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen.
Tomo en serio mi salud. Ich halte Gesundheit für sehr wichtig.
Dije eso, pero no lo dije en serio. Ich hab es zwar gesagt, aber nicht so gemeint.
"¿En serio?" "Sí, en serio." "Wirklich?" "Ja, wirklich."
¿Hablas en serio? Meinst du das ernst?
Hablo en serio. Ich meine es so!
¿Está hablando en serio? Meinen Sie das ernst?
¿Lo dijiste en serio? Hast du es allen Ernstes gesagt?
Ahora se pone serio. Jetzt wird es ernst.
Un serio resfriado le hizo al cantante perder su voz. Durch eine schwere Erkältung verlor der Sänger seine Stimme.
Ella guardó silencio por un momento, como si reflexionara sobre algo importante y serio. Sie schwieg einen Augenblick, als würde sie über etwas wichtiges und ernstes nachsinnen.
Él parece serio. Er sieht ernst aus.
¿En serio? Wirklich?
Esto es un asunto sumamente serio. Das ist bitterer Ernst.
Hay un problema serio. Es gibt da ein ernsthaftes Problem.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.