Exemplos de uso de "espaldas" em espanhol com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Buen amigo es el que habla bien de ti a tus espaldas. Der ist ein guter Freund, der hinter unserem Rücken gut von uns spricht.

A nadie le gusta que hablen mal de él a sus espaldas. Niemandem gefällt es, wenn man hinter seinem Rücken schlecht über ihn redet.

María se acostó de espalda. Maria lag auf dem Rücken.

La espalda todavía me duele. Mein Rücken tut immer noch weh.

Todavía me duele la espalda. Mein Rücken tut immer noch weh.

Me sigue doliendo la espalda. Mein Rücken tut immer noch weh.

Sentí algo arrastrarse por mi espalda. Ich spürte, wie etwas über meinen Rücken krabbelte.

Tom cargó a Mary en su espalda. Tom trug Mary auf seinem Rücken.

No puedo masajear mi espalda yo solo. Ich kann mir nicht selbst den Rücken massieren.

Tengo un fuerte dolor en la espalda. Ich habe einen heftigen Schmerz im Rücken.

Papá, no puedo caminar más, ¿puedes cargarme en tu espalda? Papa, ich kann nicht mehr laufen, könntest du mich auf dem Rücken tragen?

No está bien criticar a la gente por la espalda. Es ist nicht richtig, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren.

Esto es como pelear con alguien con una mano atada a la espalda. Das ist wie ein Kampf gegen jemand mit einem Arm an den Rücken gefesselt.

Con las manos juntas detrás de su espalda se paró el dueño de la fábrica en el escenario y con una expresión contenta pasó su mirada por todo el salón. Auf der Bühne stand, mit hinter dem Rücken verschränkten Händen, der Fabrikbesitzer und ließ mit zufriedener Miene seinen Blick über den ganzen Saal streifen.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS