Exemplos de uso de "ganas" em espanhol com tradução para o alemão

Procurar

Traduções:

todos109 gewinnen47 verdienen21 besiegen5 lust4 heulen1 outras traduções31

mostrar

Ella tiene ganas de bailar. Sie hat Lust zu tanzen.

Tengo ganas de aprender esperanto. Ich habe Lust, Esperanto zu lernen.

Tengo ganas de ir de viaje. Ich habe Lust, zu verreisen.

¿Tienen ganas de ir a nadar? Haben Sie Lust, schwimmen zu gehen?

"Tengo ganas de jugar cartas un rato." "¡Yo también!" "Ich habe Lust ein wenig Karten zu spielen." - "Ich auch!"

"Tengo ganas de jugar a las cartas." "Yo también." "Ich habe Lust, Karten zu spielen." "Ich auch."

No tengo ganas de estudiar. Ich habe keine Lust zu studieren.

No tengo ganas de esperar más. Ich habe keine Lust, noch länger zu warten.

No tengo ganas de hablar en alemán. Ich habe keine Lust, Deutsch zu sprechen.

¿Tienes ganas de ir de compras conmigo? Hast du Lust, mit mir Shoppen zu gehen?

No tengo ganas de traducir esta frase. Ich habe keine Lust, diesen Satz zu übersetzen.

Esta noche no tengo ganas de beber cerveza. Ich habe keine Lust, heute Abend Bier zu trinken.

Esta noche no tengo ganas de ver la televisión. Ich habe keine Lust heute Abend fernzusehen.

No tengo ganas de decirle a él la verdad. Ich habe keine Lust, ihm die Wahrheit zu sagen.

No tengo ganas de ponerme a estudiar esta noche. Ich habe heute Abend überhaupt keine Lust zu lernen.

No tengo ganas de hacer mi tarea de matemáticas ahora. Ich habe gerade keine Lust, meine Matheaufgaben zu machen.

Últimamente no tengo muchas ganas de trabajar. Ich habe in letzter Zeit keine große Lust zu arbeiten.

No tengo ganas de celebrar. Mir ist nicht nach Feiern zumute.

No tengo ganas de eso. Mir ist nicht danach zumute.

No tengo ganas de bailar. Mir ist nicht nach Tanzen zumute.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!