Exemples d’usage de "grandes" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Los conejos tienen orejas grandes. Kaninchen haben große Ohren.
Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán de nuevo las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor. Sie sollen wissen, dass sich eher früher als später, erneut die weiten Alleen auftun werden, durch die der freie Mensch schreiten wird, um eine bessere Gesellschaft aufzubauen.
¿Qué zapatos son demasiado grandes? Welche Schuhe sind zu groß?
Ella tiene unos grandes ojos azules. Sie hat große blaue Augen.
Son mucho más grandes que nosotras. Sie sind viel größer als wir.
Las grandes almas aguantan en silencio. Große Seelen dulden still.
Los conejos tienen las orejas grandes. Kaninchen haben große Ohren.
Las vacas parecían grandes y dóciles. Die Kühe sahen groß und zahm aus.
Son mucho más grandes que nosotros. Sie sind viel größer als wir.
¿Quiere usted billetes pequeños o grandes? Möchten Sie kleine oder große Scheine?
Los grandes se comen a los pequeños. Die Großen essen die Kleinen.
Las personas grandes no siempre son fuertes. Große Menschen sind nicht immer stark.
Estos zapatos son demasiado grandes para mí. Diese Schuhe sind zu groß für mich.
A todos les gustan las pizzas grandes. Jeder liebt große Pizzen.
No me gusta viajar con grupos grandes. Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe.
Los mosquitos en Minesota son grandes como cigüeñas. Die Moskitos in Minnesota sind so groß wie Störche.
Mis zapatos son más grandes que los tuyos. Meine Schuhe sind größer als deine.
El viento transporta las semillas a grandes distancias. Der Wind trägt die Samen über große Entfernungen.
Las ciudades son más grandes que los pueblos. Städte sind größer als Dörfer.
Los abejorros son más grandes que las abejas. Hummeln sind größer als Bienen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger