Exemples d’usage de "grupo" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
¿Él pertenece a este grupo? Gehört er zu dieser Gruppe?
Quiero unirme al grupo de Joe. Ich möchte mich Joes Gruppe anschließen.
Me gustaría unirme a vuestro grupo. Ich würde mich gerne eurer Gruppe anschließen.
Un grupo de jóvenes atacó al anciano. Eine Gruppe Jugendlicher griff den alten Mann an.
Una constelación es un grupo de estrellas. Ein Sternbild ist eine Gruppe von Sternen.
El guía dirigió al grupo por el museo. Der Führer führte die Gruppe durch das Museum.
A los japoneses les gusta viajar en grupo. Japaner reisen gerne in Gruppen.
Él le enseñaba a un grupo de chicos indios. Er unterrichtete eine Gruppe indianischer Jungen.
Se repartieron en grupos de cinco personas. Sie teilten sich in Gruppen zu fünf Personen auf.
Nuestro profesor nos separó en dos grupos. Unser Lehrer teilte uns in zwei Gruppen ein.
Los estudiantes se dividieron en tres grupos. Die Studenten teilten sich in drei Gruppen auf.
Se dividieron en grupos de cinco personas. Sie teilten sich in Gruppen zu fünf Personen auf.
No me gusta viajar con grupos grandes. Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe.
Muchos grupos de inmigrantes se han asimilado en la sociedad norteamericana. Viele Gruppen von Immigranten haben sich in der amerikanischen Gesellschaft assimiliert.
¿Cuál es tu grupo sanguíneo? Welche Blutgruppe hast du?
¿Cuál es su grupo sanguíneo? Was ist Ihre Blutgruppe?
¿Sabes cuál es tu grupo sanguíneo? Kennst du deine Blutgruppe?
Hoy yo me reuniré con mi grupo de meditación. Heute treffe ich mich mit meiner Meditationsgruppe.
No fue un problema llevar al grupo de niños a la biblioteca. Es war kein Problem, die Kindergruppe zur Bibliothek mitzunehmen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger