Usage examples of "hacer amistad" in Spanish with translation to German

<>
Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad. Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
¿Qué quieres hacer? Was willst du machen?
La verdad acaba con la amistad. Wahrheit tötet die Freundschaft.
Voy a intentar hacer gimnasia todos los días. Ich werde versuchen, jeden Tag Gymnastik zu machen.
Nuestra amistad no duró. Unsere Freundschaft hielt nicht an.
Como no sabía que hacer, le pedí consejo a él. Weil ich nicht wusste was tun ist, fragte ich ihn um Rat.
No hay nada tan valioso como la amistad. Nichts ist so wertvoll wie Freundschaft.
Ella no tiene derecho a hacer esto. Sie hat kein Recht, das zu tun.
El esperanto es primero que todo una lengua de amistad. Esperanto ist zuallererst eine Freundschaftssprache.
Mi padre quería hacer de mí un abogado. Mein Vater wollte aus mir einen Anwalt machen.
Tu amistad es muy importante para mí. Deine Freundschaft ist mir sehr wichtig.
Siempre debes hacer lo que es correcto. Man muss immer tun, was richtig ist.
Las aves tienen nidos, las arañas redes, y los hombres amistad. Vögel haben Nester, Spinnen Netze und Menschen Freundschaften.
Es más feliz que el más feliz aquel que puede hacer felices a otras personas. Glücklicher als der Glücklichste ist, wer andere Menschen glücklich machen kann.
No hay nada tan importante como la amistad. Es gibt nichts, das so wichtig ist wie Freundschaft.
Hoy querría hacer algo diferente. Ich möchte heute etwas anderes machen.
La verdadera amistad es invaluable. Wahre Freundschaft ist unbezahlbar.
Tendremos que hacer algo. Wir werden etwas tun müssen.
La amistad es una virtud mucho más importante de lo que uno cree comúnmente. Freundlichkeit ist eine viel wichtigere Tugend, als man gewöhnlich glaubt.
Dime qué hacer. Sagt mir, was ich machen soll.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download