Beispiele für die Verwendung von "hacer maleta" im Spanischen

<>
¿Cuánto pesa tu maleta? Wie viel wiegt dein Koffer?
¿Qué quieres hacer? Was willst du machen?
No puedo cargar esta maleta solo. Ich kann diesen Koffer nicht alleine tragen.
Voy a intentar hacer gimnasia todos los días. Ich werde versuchen, jeden Tag Gymnastik zu machen.
Alguien me ha robado la maleta. Jemand hat meinen Koffer gestohlen.
Como no sabía que hacer, le pedí consejo a él. Weil ich nicht wusste was tun ist, fragte ich ihn um Rat.
¿Cuánto pesa su maleta? Wie viel wiegt Ihr Koffer?
Ella no tiene derecho a hacer esto. Sie hat kein Recht, das zu tun.
¿Te importaría guardarme la maleta un minuto? Könntest du bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?
Mi padre quería hacer de mí un abogado. Mein Vater wollte aus mir einen Anwalt machen.
Mi maleta está rota. Mein Koffer ist kaputt.
Siempre debes hacer lo que es correcto. Man muss immer tun, was richtig ist.
¿Cuál es su maleta? Welcher ist Ihr Koffer?
Es más feliz que el más feliz aquel que puede hacer felices a otras personas. Glücklicher als der Glücklichste ist, wer andere Menschen glücklich machen kann.
No quité el ojo de su maleta. Ich behielt ihren Koffer im Auge.
Hoy querría hacer algo diferente. Ich möchte heute etwas anderes machen.
Esa maleta no es de ellos. Dieser Koffer gehört ihnen nicht.
Tendremos que hacer algo. Wir werden etwas tun müssen.
¿Puedes ayudarme a llevar esta maleta? Kannst du mir helfen, diesen Koffer zu tragen?
Dime qué hacer. Sagt mir, was ich machen soll.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.