Exemplos de uso de "hombre" em espanhol com tradução "mensch"

<>
mostrar
Papá es un buen hombre. Vater ist ein guter Mensch.
Él es un hombre malvado. Er ist ein böser Mensch.
El hombre propone, Dios dispone. Der Mensch denkt, Gott lenkt.
El hombre es un animal social. Der Mensch ist ein soziales Tier.
El hombre es flojo por naturaleza. Der Mensch ist von Natur faul.
Sufrir es el destino del hombre. Zu leiden ist das Schicksal des Menschen.
Tom es un hombre de verdad. Tom ist ein echter Mensch.
El hombre está condenado a morir. Der Mensch ist zum Sterben verurteilt.
No solo de pan vive el hombre. Der Mensch lebt nicht nur vom Brot allein.
¡Soy el hombre más feliz del mundo! Ich bin der glücklichste Mensch auf der Erde!
El hombre está condenado a ser libre. Der Mensch ist zur Freiheit verurteilt.
El hombre es el único animal hablante. Der Mensch ist das einzige sprechende Tier.
¡Lo mejor del hombre es su perro! Das beste am Menschen ist sein Hund!
Conozco a un hombre que habla latín. Ich kenne einen Menschen, der Latein spricht.
Incluso el hacer nada cansa al hombre. Auch das Nichtstun ermüdet Menschen.
El perro es el mejor amigo del hombre. Der Hund ist der beste Freund des Menschen.
No juzgues a un hombre por su apariencia. Beurteile einen Menschen nicht nach seinem Aussehen.
Él es un hombre de una individualidad formidable. Er ist ein Mensch von beeindruckender Individualität.
Un hombre es siempre víctima de su verdad. Ein Mensch ist immer das Opfer seiner Wahrheiten.
Soy el hombre más feliz de la tierra. Ich bin der glücklichste Mensch auf der Erde.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS