Exemplos de uso de "leña al fuego" em espanhol

<>
Con tu estúpida observación, sólo has echado más leña al fuego. Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen.
Me calenté junto al fuego. Ich wärmte mich am Feuer.
Tom se está calentando junto al fuego. Tom wärmt sich am Feuer.
Por él metería mi mano al fuego. Für ihn würde ich die Hand ins Feuer legen.
No le viertas aceite al fuego. Gieße nicht Öl aufs Feuer.
Nos sentamos al fuego. Wir saßen um das Feuer.
El ser humano es el único animal que utiliza el fuego. Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt.
El leñador Hick corta leña. Holzhacker Hick hackt Holz.
Los animales tienen miedo del fuego. Tiere haben Angst vor Feuer.
Disculpe, ¿puede darme fuego? Entschuldigung, können Sie mir Feuer geben?
Un pequeño fuego en un bosque puede propagarse con facilidad y rápidamente convertirse en un gran incendio. Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.
Huye del fuego y da en las brasas. Er fiel vom Regen in die Traufe.
Él prendió un fuego. Er steckte ein Feuer an.
¡Fuego! ¡Corred! Feuer! Rennt!
No juegues con fuego. Spiel nicht mit dem Feuer.
Las ramas chicas también hacen fuego. Kleine Äste geben auch Feuer.
Cómo el no tenía un modo de prender fuego, él se comió el pescado crudo. Da er keine Möglichkeit hatte, Feuer zu machen, aß er den Fisch roh.
Ellos trabajaron en conjunto para extinguir el fuego. Sie arbeiteten zusammen, um den Brand zu löschen.
Bailábamos alrededor del fuego. Wir tanzten um das Feuer herum.
Su sonrisa enciende un fuego en mi pobre corazón. Sein Lächeln entzündet ein Feuer in meinem armen Herzen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.