Exemples d’usage de "lengua" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Suecia tiene su propia lengua. Schweden hat seine eigene Sprache.
Estira la lengua, por favor. Streck bitte die Zunge heraus.
¿Qué lengua se habla en Egipto? Welche Sprache spricht man in Ägypten?
¡Piensa antes de hacer trabajar la lengua! Denke nach, bevor du deine Zunge bemühst!
Mucha gente habla solo una lengua. Viele Menschen sprechen nur eine Sprache.
Unas copas de vino pueden aflojar la lengua. Ein paar Gläser Wein können die Zunge lösen.
¿Por qué quieres aprender esta lengua? Warum willst du diese Sprache lernen?
Tengo su nombre en la punta de la lengua. Sein Name liegt mir auf der Zunge.
El latín es una lengua muerta. Latein ist eine tote Sprache.
El té estaba tan caliente que me quemé la lengua. Der Tee war so heiß, dass ich mir die Zunge verbrannt habe.
El volapük es una lengua breve. Volapük ist eine schnelle Sprache.
El holandés es una lengua bajofranconia. Niederländisch ist eine niederfränkische Sprache.
El uigur es una lengua turca. Uigurisch ist eine türkische Sprache.
Conocer sólo una lengua no es suficiente. Es genügt nicht, nur eine Sprache zu können.
¿Riman en tu lengua "corazón" y "dolor"? Reimt sich in deiner Sprache "Herz" aŭf "Schmerz"?
¡El latín es la lengua del futuro! Latein ist die Sprache der Zukunft!
¿Cuánto tiempo puede vivir una lengua muerta? Wie lange kann eine tote Sprache leben?
La hermosa lengua francesa se ha perdido. Die schöne französische Sprache ist verloren.
Finés es la lengua de mi esposa. Finnisch ist die Sprache meiner Ehefrau.
¿Qué lengua se habla en su país? Welche Sprache spricht man in Ihrem Land?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !