Verwendungsbeispiele von "llama" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
Llama al médico de inmediato. Ruf sofort den Arzt an.
Su padre lo llama "Tom". Sein Vater nennt ihn "Tom".
Si llama, dile que estoy ocupado. Wenn er anrufen sollte, sag ihm, dass ich beschäftigt bin.
Si alguien me llama, decile que no estoy. Wenn mich jemand anruft, sag ihm, dass ich nicht da bin.
Por favor, llama antes de entrar. Bitte klopf an, bevor du herein kommst.
Llama a Tom de inmediato. Ruf sofort Tom an.
¿Cómo se llama este pájaro? Wie nennt man diesen Vogel?
Ella le llama todas las noches. Sie ruft ihn jede Nacht an.
La gente le llama Dave. Die Leute nennen ihn Dave.
Me parece que alguien te llama. Es scheint dich jemand zu rufen.
El ion positivo se llama catión. Das positive Ion nennt man Kation.
Llama un taxi para que nos recoja. Rufe ein Taxi, das uns fährt.
Esa nueva canción se llama "Lollipop". Diesen neuen Schlager nennt man "Lollipop".
¡Vuelve a casa y llama a la Policía! Gehe zurück nach Hause und rufe die Polizei!
Este té se llama té verde. Dieser Tee nennt sich grüner Tee.
Llama a la compañía mañana por la mañana. Ruf mich morgen früh im Büro an.
Cien años se llama un siglo. Hundert Jahre nennt man ein Jahrhundert.
Nuestra galaxia se llama Vía Láctea. Unsere Galaxie wird Milchstraße genannt.
Nueva York se llama la Gran Manzana. New York nennt man Big Apple.
Ella es lo que se llama un genio. Sie ist das, was man ein Genie nennt.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen