Exemplos de uso de "lugar" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos79 ort22 platz8 stelle8 outras traduções41
mostrar
A veces me pregunto cuándo tendrá lugar el primer campeonato mundial de ciberacoso. Manchmal frage ich mich, wann die erste Weltmeisterschaft im Cybermobbing stattfinden wird.
Yo deseo tiempo en lugar de dinero. Ich will Zeit statt Geld.
La reunión tuvo lugar ayer. Das Meeting fand gestern statt.
En lugar de descansar, trabaja todavía más duro que de costumbre. Statt sich auszuruhen, arbeitete er noch härter als gewöhnlich.
La fiesta tuvo lugar en un gran salón. Das Fest fand in einem Saal statt.
El funeral de Tom tendrá lugar este fin de semana. Toms Beerdigung findet dieses Wochenende statt.
En los Estados Unidos tiene lugar cada diez años un censo. In den Vereinigten Staaten findet alle zehn Jahre eine Volkszählung statt.
El festival tiene lugar todos los años durante la segunda semana de enero. Das Festival findet jedes Jahr in der zweiten Januarwoche statt.
Odiaría estar en tu lugar. Ich will nicht in deiner Haut stecken.
Simplemente ponte en mi lugar. Versetz dich doch mal in meine Lage!
La pasión da lugar al sufrimiento. Leidenschaft schafft Leiden.
Preferiría quedarme en lugar de irme. Ich würde lieber bleiben als zu gehen.
Intentaron nadar a un lugar seguro. Sie versuchten, in Sicherheit zu schwimmen.
El incidente tuvo lugar a medianoche. Der Vorfall trug sich um Mitternacht zu.
La Tierra tiene lugar para todos. Raum für alle hat die Erde.
El accidente tuvo lugar en la esquina. Der Unfall passierte an der Ecke.
Su comentario fue totalmente fuera de lugar. Sein Kommentar war völlig daneben.
Ese equipo siempre va en último lugar. Diese Mannschaft ist ständig im Keller.
Su descuido dio lugar a un accidente. Seine Unachtsamkeit führte zu einem Unfall.
Él fue en lugar de su padre. Er ging anstelle seines Vaters.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS