Usage examples of "luna de miel" in Spanish with translation to German

<>
Una luna de miel en Canadá cuesta mucho dinero. Flitterwochen in Kanada kosten viel Geld.
El señor y la señora West están de luna de miel. Herr und Frau West sind auf Hochzeitsreise.
El señor y la señora West están en su luna de miel. Herr und Frau West sind in den Flitterwochen.
Le mandaría a la luna de una patada. Ιch könnte ihn auf den Mond schießen!
Boca de miel y corazón de hiel. Süße Zunge, aber hartes Herz.
Si pudiese, te daría la luna. Ich würde dir den Mond geben, wenn ich könnte.
Tu beso es más dulce que la miel. Dein Kuss ist süßer als Honig.
No trascurrió mucho antes de que apareciera la luna. Es dauerte nicht lange, bis der Mond erschien.
Había olor a miel en el aire. Honigduft liegt in der Luft.
Era una noche oscura y sin luna. Es war eine dunkle mondlose Nacht.
Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía. Er drehte die Flasche auf den Kopf und schüttelte sie, aber der Honig wollte trotzdem nicht herauskommen.
No hay plantas en la luna. Auf dem Mond gibt es keine Pflanzen.
Dale miel a un oso y perderás el brazo cuando a la bestia le de hambre. Gib einem Bär Honig, und du wirst deinen Arm einbüßen, wenn das Vieh Hunger hat!
Yo te daría la luna si pudiera. Ich würde dir den Mond geben, wenn ich könnte.
El objetivo de este estándar es definir con precisión las propiedades cualitativas de la miel. Das Ziel dieser Standards ist, die qualitativen Eigenschaften des Honigs genau zu beschreiben.
El sol es más luminoso que la luna. Die Sonne ist heller als der Mond.
Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados. Heiße Zitrone mit Honig ist ein gutes Mittel gegen Erkältungen.
En nombre de la luna, ¡te castigaremos! Im Namen des Mondes werden wir dich bestrafen!
La luna brilla. Der Mond scheint.
La luna y las estrellas brillaban sobre nosotros. Der Mond und die Sterne leuchteten über uns.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download