Verwendungsbeispiele von "máquina" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
einblenden
Consiguió que la máquina funcionara. Er brachte die Maschine zum Laufen.
¿Quién puede manejar esta máquina? Wer kann diese Maschine bedienen?
Así es como construí la máquina. So habe ich die Maschine gebaut.
Ella puso la máquina en marcha. Sie setzte die Maschine in Gang.
Esta máquina no tiene ningún valor. Diese Maschine ist wertlos.
Me explicó cómo operar la máquina. Er erklärte mir, wie die Maschine zu bedienen ist.
La máquina fue cubierta con polvo. Die Maschine war mit Staub bedeckt.
Debería mantener esta máquina limpia y lubricada. Sie sollten diese Maschine sauber und geölt halten.
Algo no está bien en esa máquina. Mit dieser Maschine ist irgendetwas nicht in Ordnung.
El cerebro es solamente una máquina complicada. Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.
Un coche es una máquina que convierte gasolina en sobrepeso. Ein Auto ist eine Maschine, die Benzin in Übergewicht umwandelt.
¿Sabes quién inventó esta maquina? Weißt du, wer diese Maschine erfunden hat?
Los computadores son máquinas complejas. Die Computer sind komplexe Maschinen.
¿Esta máquina de escribir es tuya? Gehört diese Schreibmaschine dir?
Puedes usar mi máquina de escribir cuando quieras. Du kannst meine Schreibmaschine benutzen, wenn du möchtest.
Algo anda mal con mi máquina de escribir. Mit meiner Schreibmaschine stimmt etwas nicht.
Puedes utilizar mi máquina de escribir en cualquier momento. Du kannst jederzeit meine Schreibmaschine benutzen.
"No puedo pensar con ese ruido," dijo ella, mirando fijamente su máquina de escribir. "Ich kann bei diesem Lärm nicht denken", sagte sie auf die Schreibmaschine starrend.
¿Puede explicar como funciona esta máquina? Können Sie erklären, wie dieses Gerät funktioniert?
Mi máquina de café primero muele los granos. Meine Kaffeemaschine mahlt zuerst die Kaffeebohnen.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen