Exemples d’usage de "mamá grande" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Mi perro es casi la mitad de grande que el de usted. Mein Hund ist fast halb so groß wie Ihrer.
Saluda a tu mamá de mi parte. Grüß deine Mama von mir.
El pez sin atrapar siempre es grande. Der Fisch, den man nicht fängt, ist immer groß.
La mamá se quedó en el coche mientras papá iba de compras. Mama blieb im Auto, während Papa einkaufen ging.
Tom tiene un armario grande en su dormitorio. Tom hat einen großen Schrank in seinem Schlafzimmer.
Mamá está enferma desde el jueves pasado. Mutter ist seit letztem Donnerstag krank.
Lamentablemente, los poemas no entusiasman a un público grande. Leider begeistern Gedichte kein großes Publikum.
Mi mamá se fijó que mis pies no estaban limpios. Mutter bemerkte, dass meine Füße nicht sauber waren.
La desconfianza era grande. Das Misstrauen war groß.
Papá ha perdido su trabajo, y lo que es peor, mamá se ha enfermado. Vater hat seine Arbeit verloren und, schlimmer noch, Mutter ist krank geworden.
Júpiter es el planeta más grande del sistema solar. Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.
Mamá está revolviendo la sopa con una cuchara de madera. Mama rührt die Suppe mit einem Holzlöffel um.
¿Qué tan grande es tu casa? Wie groß ist dein Haus?
Mamá fue a comprar a las grandes tiendas. Mutter ging im Kaufhaus einkaufen.
Él tenía una casa grande y dos autos. Er besaß ein großes Haus und zwei Autos.
Mamá dijo que si no me porto bien, me quedaría sin computadora por una semana. Mama hat gesagt, wenn ich nicht artig bin, muss ich eine Woche ohne Computer auskommen.
Un pavo es un poco más grande que un pollo. Ein Truthahn ist ein bisschen größer als ein Huhn.
Mi mamá murió cuando yo era niño. Meine Mutter starb, als ich ein Kind war.
Soy más grande que tú. Ich bin größer als du.
Hasta mi mamá lo sabe. Sogar meine Mutti weiß davon.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger