Exemplos de uso de "misma" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos71 gleich51 outras traduções20
mostrar
Yo misma hice esta prenda. Ich habe diese Kleidung selbst gemacht.
Eso lo dijo ella misma. Das hat sie selbst gesagt.
Él es la amabilidad misma. Er ist die Gefälligkeit selbst.
Le gustaba hablar sobre sí misma. Sie sprach gern über sich selbst.
Tiene aproximadamente la misma edad que yo. Sie ist ungefähr so alt wie ich.
Él tiene la misma edad que yo. Er ist so alt wie ich.
La próxima vez lo haré yo misma. Das nächste Mal werde ich es selbst machen.
Se vio a sí misma al espejo. Sie sah sich im Spiegel.
Ella misma le dio algo para comer. Sie selbst gab ihm etwas zu essen.
A menudo tenía que ir ella misma. Oft musste sie selbst hingehen.
Él es casi de tu misma edad. Er ist ungefähr so alt wie du.
Ella tiene aproximadamente la misma edad que yo. Sie ist ungefähr so alt wie ich.
Él tiene más o menos tu misma edad. Er ist ungefähr in deinem Alter.
Ella es más o menos de mi misma edad. Sie ist ungefähr in meinem Alter.
Ella estaba desilusionada y enojada consigo misma por ser así. Sie war enttäuscht und wütend auf sich selbst, weil sie es war.
Ella me amaba de la misma forma que yo la amaba. Sie liebte mich genau so wie ich sie geliebt habe.
Mary se encerró a sí misma en su cuarto y cerró todas las ventanas. Maria hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen und alle Fenster zugemacht.
Es una pena que no puedas comprar milagros de la misma forma que compras patatas. Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.
Los alemanes tienen la misma cantidad de palabras para una reunión que los esquimales para la nieve. Die Deutschen haben ebenso viele Wörter für Zusammenkünfte wie die Eskimos für Schnee.
El amor es como la vida misma, no es un estado cómodo y tranquilo, sino una aventura grande y maravillosa. El matrimonio no es nunca el final, sino una oportunidad para la maduración. Die Liebe ist wie das Leben selbst, kein bequemer und ruhiger Zustand, sondern ein großes, ein wunderbares Abenteuer. Ehe ist nie ein Letztes, sondern Gelegenheit zum Reifwerden.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS