Exemplos de uso de "mismo" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Los dos accidentes ocurrieron al mismo tiempo. Die beiden Unfälle fanden gleichzeitig statt.
No podés hacer dos cosas al mismo tiempo. Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.
Se pusieron todos de pie al mismo tiempo. Sie standen alle gleichzeitig auf.
¡No aguanto tantos coches tocando el claxon al mismo tiempo! Ich ertrage es nicht, wenn so viele Autos gleichzeitig hupen!
Debes creer en ti mismo. Du musst an dich selbst glauben.
Estamos muy ocupados ahora mismo. Wir sind gerade sehr beschäftigt.
El concierto empieza ahora mismo. Das Konzert beginnt gerade.
Ahora mismo vengo de allí. Ich komme gerade daher.
Ella está almorzando ahora mismo. Sie isst gerade zu Mittag.
Ve y prueba tú mismo. Geh und versuch es selbst!
Necesito una enfermera ahora mismo. Ich brauche jetzt sofort eine Krankenschwester.
Mido lo mismo que tú. Ich bin so groß wie du.
Hable con el mismo director. Ich sprach mit dem Chef selbst.
Lo has dicho tú mismo. Du hast es selbst gesagt.
Primero, debes protegerte a ti mismo. Zuerst musst du dich selbst schützen.
No te preocupes, iré yo mismo. Mach dir keine Sorgen, ich werde selbst gehen.
Él cree maravillas de sí mismo. Er glaubt wunders, was er ist.
No me entiendo a mí mismo. Ich verstehe mich selbst nicht.
Yo mido lo mismo que él. Ich bin genauso groß wie er.
Ahora mismo tengo muy poca cobertura. Ich habe im Moment ganz schlechten Empfang.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS