Ejemplos de uso de "montón de gente" en español con traducción al alemán

<>
El parque estaba lleno de gente. Der Park war voller Leute.
Él compró un montón de harina y de aceite. Er hat reichlich Mehl und Öl gekauft.
Stephen King escribe acerca de gente maligna. Stephen King schreibt über böse Personen.
Él tiene un montón de dinero en el banco. Er hat einen Haufen Geld auf der Bank.
La plaza está llena de gente. Der Platz ist voller Menschen.
Ellos pescaron un montón de peces en el río. Sie fingen eine Menge Fische am Fluss.
Sobornó al político con un montón de dinero. Er schmierte den Politiker mit einem großen Haufen Geld.
No hace falta apresurarse. Tenemos un montón de tiempo. Es ist keine Eile geboten. Wir haben genügend Zeit.
Ella exprimió el jugo de un montón de naranjas. Sie presste eine Menge Orangen aus.
Tom tiene un montón de trabajo esta semana. Tom hat diese Woche eine Menge Arbeit.
Él recolectó un montón de estampillas. Er sammelte eine Menge Briefmarken.
El hombre entró corriendo con una bota sobre su cabeza, gritó un montón de incoherencias, y salió inmediatamente. Ein Mann kam mit einem Stiefel auf dem Kopf ins Zimmer gerannt, schrie irgendeinen Unsinn und ging gleich darauf wieder hinaus.
Tenemos un montón de tiempo. Wir haben viel Zeit.
Traducir este material exige un montón de paciencia. Dieses Material zu übersetzen erfordert eine Menge Geduld.
Toda la gente en este cuarto son varones. Alle Leute in diesem Raum sind Männer.
Me estaba divirtiendo un montón. Ich hatte einen Haufen Spaß.
La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre. Leute, die immer über sich selber sprechen, sind mir langweilig.
Te quiero un montón. Ich liebe dich sehr.
La gente debería tener ideas atrevidas. Die Leute sollten kühne Ideen haben.
¡Es un montón! Das ist viel!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR