Verwendungsbeispiele von "nuestra" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Terminamos de limpiar nuestra sala. Wir beendeten die Säuberung unseres Klassenzimmers.
Nuestra casa tiene tres dormitorios. Unser Haus hat drei Schlafzimmer.
Nuestra casa es tu casa. Unser Haus ist dein Haus.
Nuestra escuela tiene cincuenta años. Unsere Schule ist fünfzig Jahre alt.
Debemos luchar por nuestra democracia. Wir müssen für unsere Demokratie kämpfen.
Nuestra reja es de hierro. Unser Zaun ist aus Eisen.
¿Qué te parece nuestra ciudad? Wie gefällt dir unsere Stadt?
Somos orgullosos de nuestra fuerza. Wir waren stolz auf unsere Stärke.
Nuestra aparición llamó la atención. Unser Erscheinen erweckte Aufmerksamkeit.
Somos esclavos de nuestra rutina. Wir sind Sklaven unserer Gewohnheiten.
Robaron nuestra casa mientras estábamos fuera. Unser Haus wurde beraubt, während wir fort waren.
Parece que nuestra opinión es correcta. Unsere Meinung scheint richtig zu sein.
Hay 200 estudiantes en nuestra clase. In unserer Klasse sind 200 Schüler.
El japonés es nuestra lengua materna. Unsere Muttersprache ist Japanisch.
Nuestra escuela fue fundada en 1990. Unsere Schule wurde 1990 gegründet.
Debo posponer nuestra conversación al miércoles. Ich muss unsere Verabredung auf Mittwoch verschieben.
Anne no vendrá a nuestra fiesta. Anne wird nicht auf unsere Party kommen.
Pospusimos nuestra salida por la lluvia. Wegen des Regens verschoben wir unsere Abreise.
¿Por cuánto tiempo existirá nuestra civilización? Wie lange wird unsere Zivilisation existieren?
Queremos que vengas a nuestra fiesta. Wir möchten, dass du zu unserem Fest kommst.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!