Beispiele für die Verwendung von "nueva toma" im Spanischen

<>
Es una experiencia totalmente nueva para mí. Dies ist eine völlig neue Erfahrung für mich.
¿Quién toma a quien como pareja? Wer nimmt wen zum Partner?
He oído decir que tienes una nueva novia. Ich habe gehört, dass du eine neue Freundin hast.
Tom solo toma café. Tom trinkt nur Kaffee.
¿Te gusta tu casa nueva? Gefällt dir dein neues Haus?
Toma asiento. Setz dich.
Se acostumbró rápido a la nueva escuela. Sie hat sich schnell an die neue Schule gewöhnt.
Él toma demasiado alcohol. Er trinkt zu viel Alkohol.
¿Has comprado ropa nueva últimamente? Hast du neulich neue Kleider gekauft?
¡Toma un libro y léelo! Nimm ein Buch und lies es!
Su nueva novela es digna de leerse. Sein neuer Roman ist lesenswert.
Si la limpieza de la primavera te toma toda la primavera y parte del verano, hiciste algo mal el resto del año. Wenn der Frühjahrsputz den ganzen Frühling und Teile des Sommers in Anspruch nimmt, hast du im Rest des Jahres etwas falsch gemacht.
Jane se esforzó por ser amable con la chica nueva. Jane gab sich große Mühe, nett zu dem neuen Mädchen zu sein.
Mi padre toma un café todas las mañanas. Mein Vater trinkt jeden Morgen einen Kaffee.
Enséñame tu nueva dirección. Teile mir deine neue Adresse mit.
Él toma demasiado. Er trinkt zu viel.
Parece que a ella le resulta difícil llevarse bien con los estudiantes en la escuela nueva. Es scheint schwierig für sie zu sein, sich in der neuen Schule mit den Schülern zu verstehen.
Tom siempre toma café por la mañana. Tom trinkt morgens immer Kaffee.
Tuvo una nueva idea. Er hatte eine neue Idee.
Se paciente por favor. Toma tiempo. Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.