Usage examples of "odio" in Spanish with translation to German

<>
show all
Odio cuando hay mucha gente. Ich hasse es, wenn da viele Leute sind.
El odio es un amor fracasado. Hass ist gescheiterte Liebe.
Odio a las mujeres celosas. Ich hasse eifersüchtige Frauen.
El odio se sembró en su corazón. In ihrem Herz keimte Hass auf.
Odio escuchar mi propia voz. Ich hasse es, meine eigene Stimme zu hören.
El odio es un cáncer en la sociedad. Hass ist ein Krebsgeschwür in der Gesellschaft.
Odio la nieve y el carnaval. Ich hasse Schnee und den Karneval.
Ella sentía algo entre el amor y el odio. Sie fühlte etwas zwischen Liebe und Hass.
Odio los sonidos nasales del idioma portugués. Ich hasse die nasalen Laute des Portugiesischen.
El odio no aparece sencillamente de la nada, comúnmente sale de la envidia o el miedo. Der Hass taucht nicht einfach aus dem Nichts auf. Er beginnt normalerweise mit Neid oder Furcht.
Me odio a mí mismo por mi equivocación. Ich hasse mich selbst für meinen Irrtum.
"¿Ella odia esto?" "Sí." "Yo lo odio también." „Sie hassen das?“ — „Ja.“ — „Ich hasse das auch.“
No odio a las mujeres, pero haré una excepción contigo. Ich hasse die Frauen nicht, aber für dich mache ich eine Ausnahme.
Odio que me obliguen a comer lo que no me gusta. Ich hasse es, dass sie mich zwingen zu essen, was ich nicht mag.
¿Sabes por qué odio a Tom? Porque está en todas partes. Weißt du, warum ich Tom hasse? Weil er allgegenwärtig ist.
Odio a esas arañas, siempre están ahí para sacarme de quicio cuando hago limpieza. Ich hasse diese Spinnen; wegen denen flippe ich jedesmal aus, wenn ich sauber mache.
Tom odia que haga frío. Tom hasst es, wenn es kalt ist.
Odia los viajes en avión. Er hasst Flugreisen.
Mi mujer odia los gatos. Meine Frau hasst Katzen.
Siempre he odiado la biología. Ich habe Biologie immer gehasst.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download