Exemples d’usage de "partido en casa" en espagnol avec traduction en allemand

<>
No tengo computadora en casa. Ich habe keinen Computer zu Hause.
Lo siento, no está en casa. Es tut mir leid, aber er ist nicht zu Hause.
Tom casi siempre está en casa los domingos. Tom ist sonntags fast immer zu Hause.
Estaré en casa cuando venga la próxima vez. Ich werde zuhause sein, wenn sie das nächste Mal kommt.
Me quedé en casa todo el día en lugar de ir a trabajar. Ich blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt zur Arbeit zu gehen.
¿Siempre estáis en casa por la tarde? Seid ihr abends immer zu Hause?
Mañana me quedaré en casa. Ich werde morgen zu Hause bleiben.
Deberíamos habernos quedado en casa. Wir hätten zu Hause bleiben sollen.
Hoy estamos en casa. Wir sind heute zu Hause.
Él se sentía como en casa. Er fühlte sich wie zu Hause.
Si llueve, me quedaré en casa. Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
David está en casa. David ist zu Hause.
Si llueve mañana, me quedaré en casa. Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
No estoy en casa los domingos. Ich bin sonntags nicht zu Hause.
En vez de irse a la escuela se quedó en casa. Anstatt zur Schule zu gehen, blieb er zuhause.
Con un tiempo así nos quedamos en casa y jugamos cartas. Bei solch einem Wetter bleiben wir zu Hause und spielen Karten.
Yo estudio esperanto en casa. Ich studiere zuhause Esperanto.
Ella lee la carta en casa. Sie liest zuhause den Brief.
¿Siempre estás en casa por la tarde? Bist du abends immer zu Hause?
En un hotel no puedo sentirme como en casa. Ich kann mich in einem Hotel nicht wie zuhause fühlen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger