Exemples d’usage de "paseo" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Me paseo por un parque. Ich gehe in einem Park spazieren.
¿Podemos acompañaros en vuestro paseo? Dürfen wir Ihnen beim Spazierengehen Gesellschaft leisten?
¿Te apetecería dar un paseo? Hättest du Lust auf einen Spaziergang?
Al atardecer paseo con el perro. Am Abend gehe ich mit dem Hund spazieren.
Estella y yo nos vamos de paseo. Estella und ich gehen spazieren.
¿Te apetece dar un paseo? Hättest du Lust einen Spaziergang zu machen?
Demos un paseo por la playa después de comer. Lass uns nach dem Essen am Strand spazieren gehen.
No hay nada como un paseo. Es gibt nichts schöneres als einen Spaziergang.
Divertíos en mi ausencia, mis pequeños; dad un paseo o quedaos delante de la casa, como queráis. Amüsiert euch gut, Kinder, während ich weg bin; geht spazieren oder bleibt vor dem Haus, ganz wie ihr wollt.
Es un buen día y quiero dar un paseo. Es ist ein schöner Tag und ich habe Lust, einen Spaziergang zu machen.
Solía pasear por la mañana temprano. Gewöhnlich ging ich früh morgens spazieren.
Me gusta pasear bajo la lluvia. Ich liebe es, im Regen spazieren zu gehen.
Él pasea a su perro cada mañana. Er geht jeden Morgen mit seinem Hund spazieren.
Mi padre sale a pasear cada mañana. Mein Vater geht jeden Morgen spazieren.
Ella va a pasear al parque a veces. Sie geht manchmal im Park spazieren.
A él le gusta ir a pasear solo. Er geht gerne alleine spazieren.
Cada mañana ella sale regularmente a pasear por una hora. Sie geht regelmäßig jeden Morgen eine Stunde spazieren.
En los días calurosos me gusta pasear en el bosque. An einem heißen Tag mag ich im Wald spazieren zu gehen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger