Usage examples of "planes" in Spanish with translation to German

<>
show all
Nuestros planes van tomando forma. Unsere Pläne nehmen Form an.
El mal tiempo desbarató nuestros planes. Das schlechte Wetter machte unseren Plan zunichte.
Estamos haciendo planes para las vacaciones. Wir machen gerade Pläne für die Ferien.
Esté él de acuerdo o no, no cambiaremos nuestros planes. Ob er dafür ist oder nicht, wir ändern unsere Pläne nicht.
Es muy triste saber que todos nuestros planes fueron en vano. Es ist sehr traurig zu wissen, dass alle unsere Pläne umsonst waren.
La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes. Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
La vida es lo que ocurre cuando tú estás ocupado con otros planes. Das Leben ist, was geschieht, während du dich mit anderen Plänen beschäftigst.
Él no pudo hacer nada más que entregar sus planes contra su voluntad. Er konnte nichts tun, außer seinen Plan gegen seinen Willen aufzugeben.
Su plan me suena interesante. Ihr Plan klang interessant für mich.
Tu plan de seguro funcionará. Dein Plan wird bestimmt gelingen.
Estoy pensando en el plan. Ich denke über diesen Plan nach.
¿Qué opina de este plan? Was halten Sie von diesem Plan?
Conversamos el plan con él. Wir besprachen den Plan mit ihm.
Tom mostró interés en el plan. Tom zeigte sich an dem Plan interessiert.
Él protestó contra el nuevo plan. Er protestierte gegen den neuen Plan.
Él mostró interés en el plan. Er zeigte Interesse an dem Plan.
Sería mejor no cambiar el plan. Es wäre besser, den Plan nicht zu ändern.
Yo no conocía el plan de él. Ich war in seinen Plan nicht eingeweiht.
No le cuentes nuestro plan a nadie. Erzähle niemandem von unserem Plan.
Ellos están a favor de tu plan. Sie sind für deinen Plan.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download