Ejemplos de uso de "primera" en español con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos129 erst125 otras traducciones4
mostrar
Fue amor a primera vista. Es war Liebe auf den ersten Blick.
Lo hice por primera vez. Ich habe es zum ersten Mal gemacht.
Ésta es la primera vez. Dies ist das erste Mal.
Fue mi primera noche entre extranjeros. Es war meine erste Nacht unter Fremden.
¿Cuándo lo viste por primera vez? Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?
Fue mi primera noche entre extraños. Es war meine erste Nacht unter Fremden.
Lo haré a la primera oportunidad. Ich werde es bei der ersten Gelegenheit tun.
Fue a París por primera vez. Er war das erste Mal in Paris.
¿Es esta su primera visita a Japón? Ist das Ihr erster Besuch in Japan?
Todavía me acuerdo de la primera vez. Ich erinnere mich noch an das erste Mal.
La primera carta llegó hace dos semanas. Der erste Brief kam vor zwei Wochen an.
Hablaré con él a la primera oportunidad. Ich werde mit ihm bei der ersten Gelegenheit sprechen.
Me enamoré de ella a primera vista. Ich habe mich beim ersten Blick in sie verliebt.
¿Creés en el amor a primera vista? Glaubst du an Liebe auf den ersten Blick?
Fui la primera en empezar a hablar. Ich war die erste, die zu sprechen begann.
¿A qué edad tuviste tu primera novia? In welchem Alter hattest du deine erste Freundin?
¿Es esta su primera visita a Roma? Ist das ihr erster Besuch in Rom?
A primera vista, los dos buses se parecen. Auf den ersten Blick ähneln sich die beiden Busse.
Los vagones de primera clase estaban casi vacíos. Die Wagen der ersten Klasse ware fast leer.
"Jamás en la primera noche..." respondió ella sonriendo. "Nie am ersten Abend..." antwortete sie lächelnd.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR