Exemples d’usage de "profesora" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Tú eres una profesora, ¿no? Du bist doch Lehrerin, oder?
La profesora se enamoró del estudiante. Die Professorin verliebte sich in den Studenten.
¿Por qué se volvió profesora? Warum sind Sie Lehrerin geworden?
Nuestra profesora se acaba de marchar de la universidad. Unsere Professorin hat die Universität vor kurzem verlassen.
Supongo que ella se hará profesora. Sie wird vermutlich Lehrerin.
Ella habla como si fuera profesora. Sie redet, als wäre sie Lehrerin.
Mi profesora tiene una voz muy suave. Meine Lehrerin hat eine sehr sanfte Stimme.
Nuestra profesora dijo ayer que hoy tendríamos un examen. Unsere Lehrerin sagte gestern, wir würden heute einen Test schreiben.
Supongo que nuestra profesora tiene más de cincuenta años. Ich schätze, unsere Lehrerin ist älter als fünfzig.
La mujer que está hablando con ese chico es su profesora. Die Frau, die gerade mit diesem Jungen spricht, ist seine Lehrerin.
Como no sé qué debo hacer, le he pedido consejo a mi profesora. Weil ich nicht weiß, was ich tun soll, habe ich meine Lehrerin um Rat gefragt.
Yo pensaba que solo los osos hibernaban, pero la profesora dijo que las tortugas también lo hacen. Ich dachte, dass nur Bären Winterschlaf halten, aber die Lehrerin sagte, dass Schildkröten das auch tun.
El estudiante insultó a la profesora. Der Schüler beleidigte den Lehrer.
Su esposa es nuestra profesora de italiano. Seine Frau ist unsere Italienischlehrerin.
La profesora de biología se llama Sonia. Die Biologielehrerin heißt Sonia.
Mi profesora de matemáticas sufre de insomnio. Meine Mathematikprofessorin leidet an Schlaflosigkeit.
Su mujer es nuestra profesora de italiano. Seine Frau ist unsere Italienischlehrerin.
¿Usted es una profesora o una estudiante? Sind Sie Lehrer oder Schüler?
La señora Smith es nuestra profesora de inglés. Frau Smith ist unsere Englischlehrerin.
La señorita Bush es nuestra profesora de inglés. Frau Bush ist unsere Englischlehrerin.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger