Usage examples of "royal flying doctor service" in Spanish with translation to German

<>
El doctor está luchando contra la enfermedad. Der Arzt kämpft gegen die Krankheit.
Me temo que el doctor no está. Tut mir leid, der Doktor ist nicht da.
Hoy día ella estaba donde el doctor. Sie war heute beim Arzt.
Lo lamento, doctor. Perdí mi certificado del seguro médico. Tut mir leid, Doktor. Ich habe meinen Krankenschein verloren.
Un doctor visitó a un paciente para llevarle una buena y una mala noticia: "La mala noticia es: usted no vivirá más allá del término de este día. Y aquí va la buena noticia: se me olvidó decírselo ayer." Ein Arzt besucht einen Patienten, um ihm eine gute und eine schlechte Nachricht zu überbringen: „Die schlechte Nachricht ist: Sie werden das Ende dieses Tages nicht mehr erleben. Und hier ist die gute Nachricht : ich habe gestern früh vergessen, Ihnen das zu sagen. “
Doctor, me duele el estómago. Herr Doktor, mein Magen schmerzt.
Doctor, me duele mi estómago. Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor.
A menudo cuesta entender su letra, y eso prueba que él es doctor. Es ist oft sehr schwierig, seine Schrift zu verstehen, und das beweist, dass er Arzt ist.
Deberías llamar al doctor. Du solltest besser den Arzt rufen.
¿Qué está haciendo el doctor? Was macht der Arzt?
El doctor Zamenhof murió en Varsovia el 14 de abril de 1917. Dr. Zamenhof starb am 14. April 1917 in Warschau.
Un doctor examinó al señor Brown. Ein Arzt untersuchte Herrn Brown.
Él quiere ser doctor en el futuro. Er will künftig Arzt werden.
Él no es doctor, sino enfermero. Er ist nicht Arzt, sondern Krankenpfleger.
El doctor examinó al bebé. Der Arzt untersuchte das Baby.
Tú crees que él es un buen doctor, y sí lo es. Du hältst ihn für einen guten Arzt, und das ist er auch.
Será mejor que le preguntes al Doctor Tanaka. Du fragst besser Dr. Tanaka.
Ella pensó que yo era el doctor. Sie dachte, dass ich der Arzt wäre.
El doctor instó al paciente a dejar de fumar. Der Arzt drängte den Patienten dazu, das Rauchen aufzugeben.
¡Buen día, doctor! Guten Tag, Doktor!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!