Ejemplos de uso de "se parecía" en español con traducción al alemán

<>
La chica se parecía a su madre. Das Mädchen ähnelte seiner Mutter.
Éste es parecido a aquel. Dies ähnelt jenem.
Ella se parece mucho a su madre. Sie gleicht sehr ihrer Mutter.
Se parece a su madre. Er ähnelt seiner Mutter.
Se parecen mucho a mí. Sie ähneln mir sehr.
Ella se parece a su madre. Sie ähnelt ihrer Mutter.
Jack se parece a su padre. Jack ähnelt seinem Vater.
María se parece a su madre. Maris ähnelt ihrer Mutter.
La niña se parece a su madre. Das Mädchen ähnelt seiner Mutter.
¿A cuál de tus padres te pareces? Wem von deinen Eltern ähnelst du?
Vista a lo lejos, la roca se parecía a un rostro humano. Von weitem betrachtet, sah der Felsen wie ein menschliches Gesicht aus.
Hitomi parecía muy contenta. Hitomi sah sehr glücklich aus.
Tom parecía feliz. Tom sah glücklich aus.
Él parecía muy feliz. Er sah sehr glücklich aus.
El cielo parecía fundirse con el mar. Der Himmel schien mit dem Meer zu verschmelzen.
Hablé con el joven que parecía ser el mayor. Ich sprach mit dem Jungen, der der Älteste zu sein schien.
Él no estaba tan cansado como parecía. Er war nicht so müde wie es schien.
Hablé con el joven, que parecía ser mayor que la niña. Ich habe mit dem Jungen, der älter als das Mädchen aussah, gesprochen.
Ella parecía aburrirse mientras hacíamos el amor. Sie schien sich zu langweilen, während wir uns liebten.
Betty parecía sorprendida con las noticias. Betty schien von den Nachrichten überrascht.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR