Exemplos de uso de "tener" em espanhol com tradução "haben"

<>
mostrar
Desearía tener una casa propia. Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Haus.
Es práctico tener un portátil. Es ist praktisch, einen Laptop zu haben.
Quiero tener sexo con ella. Ich will Sex mit ihr haben.
Quiero tener sexo con él. Ich will Sex mit ihm haben.
Me gustaría tener un gato. Ich hätte gern eine Katze.
Los mentirosos deben tener buena memoria. Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben.
La gente debería tener ideas atrevidas. Die Leute sollten kühne Ideen haben.
La epilepsia puede tener distintas causas. Epilepsie kann verschiedene Ursachen haben.
Me gustaría tener mi propia habitación. Ich hätte gern ein eigenes Zimmer.
Nadie puede tener tres cumpleaños diferentes. Niemand kann drei verschiedene Geburtstage haben.
Yo desearía tener una mejor memoria. Ich hätte gerne ein besseres Gedächtnis.
¿Te gustaría casarte y tener hijos? Würde es dir gefallen zu heiraten und Kinder zu haben?
Preferiría tener un gato que un perro. Ich hätte lieber eine Katze als einen Hund.
Me gustaría tener más tiempo para dormir. Ich hätte gerne mehr Zeit zum Schlafen.
Pienso que es triste no tener amigos. Ich finde es traurig, keine Freunde zu haben.
Hazme saber cuando vayas a tener tiempo. Wenn du Zeit haben wirst, lasse es mich wissen.
No estoy segura de tener tiempo para eso. Ich bin nicht sicher, wenn ich Zeit dafür habe.
Quisiera tener tiempo para quedarme y conversar contigo. Ich wünschte ich hätte Zeit um zu bleiben und mit Ihnen zu reden.
¿Estás cansada de tener siempre el mismo estilo? Bist du es leid, immer den gleichen Stil zu haben?
Él no puede tener hambre, acaba de comer. Er kann keinen Hunger haben; er hat gerade zu Mittag gegessen.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS