Exemplos de uso de "un" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos2515 ein2158 paar17 outras traduções340
Tengo un poco de dinero. Ich habe wenig Geld.
Por un lado yo te llamé para invitarte a cenar, por el otro para decirte que mi hijo se casa. Einerseits rufe ich dich an, um dich zum Abendessen einzuladen, andererseits, um dir mitzuteilen, dass mein Sohn heiraten wird.
Sólo queda un poco de leche. Es ist nur noch wenig Milch da.
No sé conducir un autobús. Ich kann keinen Bus fahren.
Él tuvo un accidente fatal. Er ist tödlich verunglückt.
No es un buen momento. Es ist 'ne arge Zeit.
¡Que tengas un buen vuelo! Schönen Flug!
Necesito un poco de papel. Ich brauche etwas Papier.
¿Eres un estudiante de instituto? Sind Sie Oberschüler?
Un vino tinto, por favor. Rotwein bitte.
Por favor, espera un poquito. Warte bitte kurz.
Dios se pegó un tiro. Gott hat sich erschossen.
Yo tenía un gran apetito. Ich hatte großen Appetit.
No recibirá ni un céntimo. Sie bekommen keinen Cent.
Hoy hace un calor terrible. Die Hitze ist heute fürchterlich.
¡No le importa un bledo! Das ist ihm völlig schnuppe!
Voy a pegarle un tiro. Ich werde ihn erschießen.
Hoy hace un clima pésimo. Das Wetter ist heute schrecklich.
Quédate aquí por un momento. Bleibe im Augenblick da.
Colón no tenía un teléfono. Kolumbus hatte kein Telefon.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!