Exemples d’usage de "usted" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous901 sie890 autres traductions11
¿Cómo obtuvo usted esta pintura? Wie sind Sie an dieses Gemälde gekommen?
Usted realmente tiene suerte, ¿no? Sie haben wirklich Glück, nicht wahr?
¿Usted ya terminó su trabajo? Haben Sie Ihre Arbeit bereits beendet?
Está usted en su casa. Fühlen Sie sich wie zu Hause.
¿Sabe usted tocar el órgano? Können Sie Orgel spielen?
Tengo plena confianza en usted. Sie haben mein volles Vertrauen.
Usted es muy amable conmigo. Sie sind sehr freundlich zu mir.
¿Cómo está usted, señora Jones? Wie geht es Ihnen, Frau Jones?
Usted habla español muy bien. Sie sprechen sehr gut Spanisch.
¿Por qué bebe usted agua? Warum trinken Sie Wasser?
¿Cómo interpreta usted esta casualidad? Wie interpretieren Sie diese Ereignisse?
Señora Crouch, ¿tiene usted empleo? Frau Crouch, haben Sie Arbeit?
¿Entonces usted no habla tatoebo? Sprechen Sie denn nicht tatoebanisch?
¿Ha recibido usted la carta? Haben Sie den Brief erhalten?
¿Usted es la señorita Neusa? Sind Sie Fräulein Neusa?
Señor Crouch, ¿qué hace usted? Herr Crouch, was machen Sie?
¿Tiene usted algo que decirme? Haben Sie mir etwas zu sagen?
¿Ha escrito usted este libro? Haben Sie dieses Buch geschrieben?
¿A usted qué le importa? Was kümmert Sie das?
¿Cree usted en los fantasmas? Glauben Sie an Gespenster?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !