Exemplos de uso de "ustedes" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos209 sie192 outras traduções17
Ustedes son hijas de ella. Ihr seid ihre Töchter.
Todos ustedes son demasiado rápidos. Ihr seid alle zu schnell.
¿Eran ustedes anoche en televisión? Wart ihr das gestern Abend im Fernsehen?
¿Eran ustedes los del auto? Wart ihr das in dem Auto?
¿Ustedes caminan de la mano? Geht ihr Hand in Hand?
Ustedes dos son hermanos, ¿no? Ihr beiden seid Brüder, oder?
Repartan la torta entre ustedes tres. Teilt den Kuchen unter euch dreien auf.
Me reuniré con ustedes más tarde. Ich komme später zu euch.
Me gustaría conversar algo con ustedes. Ich würde gern etwas mit euch besprechen.
¿Quieren que haga eso por ustedes? Soll ich das für euch machen?
Ustedes asisten a todas las reuniones. Ihr geht auf alle Treffen.
Nadie sabe eso mejor que ustedes. Niemand weiß das besser als ihr.
Ustedes ya no son del todo jóvenes. Ihr seid nicht mehr ganz jung.
Yo pienso en ustedes todo el tiempo. Ich denke die ganze Zeit an euch.
Me gustaría jugar al tenis con ustedes algún día. Ich möchte eines Tages mit dir Tennis spielen.
¿El año pasado fue un buen año para ustedes? War das vergangene Jahr für euch ein gutes Jahr?
Ustedes autorizan a sus niños para jugar en la calle por la noche. Ihr gestattet es euren Kindern, des Nachts auf der Straße zu spielen.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!