Exemplos de uso de "vida" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos264 leben227 outras traduções37
mostrar
El suicidio es una de las causas de muerte principales en el país con la esperanza de vida más alta. Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung.
Tengo un seguro de vida. Ich habe eine Lebensversicherung.
¡Nunca me cogeréis con vida! Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!
Mientras hay vida, hay esperanza. Solange man lebt, solange besteht Hoffnung.
¿Está contento con su vida diaria? Sind Sie mit Ihrem Alltagsleben zufrieden?
No me interesa su vida privada. Sein Privatleben interessiert mich nicht.
Estaba desilusionado de su vida privada. Ich war von ihrem Privatleben enttäuscht.
Ella intentó quitarse la vida anoche. Sie versuchte gestern, sich umzubringen.
Yo canto para hacer mi vida. Ich bestreite meinen Lebensunterhalt mit Singen.
Abandona tu visión pesimista de la vida. Gib deine pessimistische Lebensanschauung auf.
Me gusta mucho la vida de ciudad. Das Stadtleben gefällt mir sehr.
Le agobiaba la vida en el campo. Sie fand das Landleben öde.
La televisión está arruinando la vida en familia. Das Fernsehen zerstört das Familienleben.
Él me contó la historia de su vida. Er erzählte mir seine Lebensgeschichte.
Su objetivo en la vida es ahorrar dinero. Sein Lebensziel ist Geld zu sparen.
El coste de la vida ha aumentado drásticamente. Die Lebenshaltungskosten sind drastisch gestiegen.
Por la noche disfrutamos de la vida nocturna. Nachts genossen wir das Nachtleben.
La vida urbana tiene sus ventajas y desventajas. Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.
Su meta en la vida era convertirse en músico. Sein Lebensziel war es, ein Musiker zu werden.
Mi madre está siempre inmiscuyéndose en mi vida privada. Meine Mutter steckt ihre Nase immer in meine Privatangelegenheiten.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS