Ejemplos de uso de "voces" en español con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos31 stimme30 otras traducciones1
mostrar
Nosotros oímos el eco de nuestras voces desde el otro lado del valle. Wir hörten das Echo unserer Stimmen von der anderen Seite des Tales.
Odio escuchar mi propia voz. Ich hasse es, meine eigene Stimme zu hören.
Su voz es muy bella. Ihre Stimme ist sehr schön.
Ella tiene una agradable voz. Sie hat eine angenehme Stimme.
Es la voz de una anciana. Es ist die Stimme einer alten Frau.
Estoy feliz de escuchar tu voz. Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
Estoy feliz de oír tu voz. Ich freue mich, deine Stimme zu hören.
Su fuerte voz llamó mi atención. Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit.
Su voz es gentil y cálida. Seine Stimme ist sanft und warm.
Ella cantó con una voz hermosa. Sie sang mit schöner Stimme.
Ella tiene una voz suave y clara. Sie hatte eine weiche und klare Stimme.
Tengo la voz ronca por un resfriado. Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.
Su voz fue ahogada por los gritos. Seine Stimme war durch die Zwischenrufe übertönt.
Su voz aún suena en mis oídos. Ihre Stimme klingt noch in meinen Ohren.
Su voz sonaba muy cansada al teléfono. Seine Stimme klang am Telefon sehr müde.
También me gusta la voz del cantante. Mir gefällt die Stimme des Sängers auch.
Nadie alzó la voz en su defensa. Niemand erhob die Stimme, um ihn zu verteidigen.
La voz me recordaba a mi madre. Die Stimme erinnerte mich an meine Mutter.
Mi profesora tiene una voz muy suave. Meine Lehrerin hat eine sehr sanfte Stimme.
El tono de su voz evidenciaba impaciencia. Der Ton ihrer Stimme deutete Ungeduld an.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR